นิทานอีสป เรื่อง ห่านกับไข่ทองคำ (The Goose with The Golden Eggs)

(Last Updated On: 18/06/2017)

ห่านกับไข่ทองคำ
The Goose with The Golden Eggs

วันหนึ่งชาวนาซื้อห่านมาตัวหนึ่ง วันต่อมาห่านตัวนั้นออกไข่ทองคำมาหนึ่งฟอง ชาวนาดีใจมาก เขาเฝ้ารอเก็บไข่ทองคำจากห่านทุกวัน ห่านก็ออกไข่ทองคำให้เขาทุกวัน วันละหนึ่งฟองจนชาวนามีฐานะร่ำรวย แต่ชาวนาอยากได้ไข่ทองคำวันละหลาย ๆฟอง เขาคิดไปเองว่า ในตัวของห่านต้องมีไข่ทองคำอยู่หลายฟองแน่ๆ เขาจึงรีบผ่าท้องของห่านตัวนั้นดู แต่เขาก็ต้องเสียใจเพราะในท้องของห่านไม่มีไข่ทองคำเลยสักฟองเดียว

เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า : โลภมาก ลาภหาย

One day a farmer took a goose back to his house, and the next day he found that the goose he bought laid a golden egg. He was so happy. He waited and waited for the goose to lay him the egg again, and of course the same thing happened every day. Each day the goose laid one golden egg. As the farmer grew greedy,he wanted more than one egg a day. And he thought there must be more golden eggs inside the goose’s body, so he decided to kill the goose and opened its tummy. Unfortunately.He was so sad as there was not even one golden egg inside the goose.

Moral of the story : Greed oft o’er reaches itself.

VOCABULARY
goose (n.) ไก่ตัวผู้
lay (v.) วางไข่
greedy (adj.) ละโมบ, โลภ
decide (v.) ตัดสินใจ
tummy (n.) ท้อง

 

ที่มา : fun-fable.blogspot.com

 

 

Share