นิทานอีสป เรื่อง เทพารักษ์กับคนตัดไม้ (The Fairy and The Woodcutter)

(Last Updated On: 27/07/2017)

เทพารักษ์กับคนตัดไม้
The Fairy and The Woodcutter

 

คนตัดไม้ยากจนคนหนึ่งได้ออกไปตัดไม้ที่ริมแม่น้ำ ขณะที่เขากำลังใช้ขวานบิ่นที่แสนจะเก่าคร่ำคร่าของเค้าตัดไม้อยู่นั้น เขาก็ทำขวานหลุดมือและตกลงไปในแม่น้ำ เขารู้สึกหงุดหงิด และเสียดายขวานของเขามาก เพราะเขาไม่มีเงินที่จะซื้อขวานอันใหม่อีก

ทันใดนั้นเทพารักษ์ก็ปรากฏตัวออกมาช่วยคนตัดไม้ ด้วยการไปงมขวานมาให้ ไม่นานนักเทพารักษ์ก็กลับมาพร้อมกับขวานทองคำ แล้วถามคนตัดไม้ว่า “อันนี้ของเจ้าใช่ไหม?” คนตัดไม้ตอบว่า “ไม่ใช่ของข้า”

เทพารักษ์กลับมาอีกครั้งพร้อมกับขวานเงิน แล้วถามคนตัดไม้ว่า “อันนี้ของเจ้าใช่ไหม?” คนตัดไม้ตอบว่า “ไม่ใช่ของข้า”

เทพารักษ์กลับมาอีกครั้งพร้อมกับขวานเก่าๆ แล้วถามคนตัดไม้ว่า “อันนี้ของเจ้าใช่ไหม?” คนตัดไม้ตอบว่า “นั่นแหละของข้า ขอบคุณท่านมาก” คนตัดไม้ตอบ พร้อมด้วยรอยยิ้มอย่างมีความสุข

เทพารักษ์เห็นว่าคนตัดไม้มีความซื่อสัตย์ควรให้รางวัล จึงได้มอบขวานทั้ง 3 เล่มนั้น ให้แก่คนตัดไม้ผู้ยากจน แล้วหายตัวไป

เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า : ความซื่อสัตย์ไม่สูญเปล่า

 

A poor woodcutter working near the river with his very old axe, he accidentally dropped his axe into the river. He was very upset, as he had no money to buy another axe.

Suddenly, the fairy appeared to help the woodcutter, the fairy go to the river to find axe. Shortly a fairy return with the golden axe and ask “I found this axe in the river. Is this yours?” “That’s not mine” replied the woodcutter.

The fairy return again with the silver axe and ask “I found this axe in the river. Is this yours?” “That’s not mine” replied the woodcutter.

The fairy return again with the very old axe and ask “I found this axe in the river. Is this yours?” “That’s mine. Thank you very much.” replied a woodcutter and smiling with happiness.

The fairy seeing his honesty, such honesty deserves a reward. She gave the poor woodcutter all the three axes and disappeared.

Moral of the story : Honesty never go waste.

 

Share